Secrets de fabrication

Ldition encyclopdique se dfinit autour dun projet qui ne saurait se limiter rassembler des articles et des mdias dans un mme ouvrage. Chaque document est un lment relatif qui prend place et valeur dans une architecture globale, pralablement labore.

En effet, les domaines de la connaissance ne sont pas des espaces clos composs dinformations distinctes mais, au contraire, des espaces ouverts o se croisent tous les lments du savoir jusqu constituer un ensemble homogne, complet, sans redite ni omission.

Cela ne veut pas dire que toute information est utile, et cest le rle dune encyclopdie de retenir celles qui font sens, dans lacception la plus large du terme, en rejetant celles qui, plus phmres, sont dordre anecdotique.
Cest cette condition quun ouvrage encyclopdique remplit sa mission : offrir son lecteur lensemble prouv des connaissances et des savoirs.

Pour y parvenir, lEncyclopdia Universalis bnficie du soutien actif et constant dune importante communaut de 7 400 auteurs et conseillers issus de tous les domaines du savoir. Quils soient ici remercis.

Lquipe Universalis

Rdaction des articles

Les auteurs

Spcialistes de leur discipline, auteurs et conseillers scientifiques tablissent la table des contenus et rdigent lintgralit des articles. Ils participent galement llaboration des divers documents mdias.

Concevoir et rdiger un article nest pas chose aise et demande une capacit couvrir en profondeur lessentiel dun sujet sans omettre les dtails importants. Cela demande aussi une grande disponibilit, lensemble de lencyclopdie tant ralis en troite collaboration avec lquipe ditoriale dUniversalis.
Leur signature (figurant sous le titre de chaque article) est la marque de cet engagement, et garantit au lecteur dUniversalis une information exacte, prcise et rigoureuse.

Les diteurs

Interlocuteurs permanents des auteurs et des conseillers, ils btissent, article par article, le corpus encyclopdique. Ils collaborent galement aux crations des mdias. En apportant chaque article sa qualit finale, ils forgent ensemble lunit indispensable de louvrage. Sans cette vision globale, lencyclopdie ne serait quune succession de textes et dimages sans logique.

Ralisation des mdias

Les iconographes

Liconographie occupe une place importante dans Universalis, avec prs de 25 000 documents, fixes ou anims. Le choix de chaque image sappuie sur une dmarche associant troitement lquipe ditoriale (auteurs et diteurs) et les meilleures photothques, les muses nationaux, les instituts de recherche, quel que soit le sujet ou le domaine concern.

Latelier graphique

Les milliers de dessins (plus de 13 000 ?!) sont effectus ici encore en complte exclusivit. Excuts selon les directives des auteurs et des diteurs, ils sappuient sur les documents les plus rcents, provenant des sources les plus fiables. Illustrant tous les domaines (architecture, techniques, conomie, histoire, archologie, sciences humaines, etc.), ils prsentent avec exactitude le sujet trait. Ces dessins peuvent tre de formes diverses : tableaux, cartes, schmas, graphiques, etc.

Latlas

Latlas Universalis propose plus de 1 400 cartes, toutes ralises en exclusivit et prsentant diffrents niveaux dinformations (cartes administratives et de relief, donnes chiffres, etc.) Ce corpus rsulte lui aussi dune troite collaboration entre toutes les parties concernes : auteurs, diteurs, cartographes, infographistes, informaticiens.

Les vidos et la documentation sonore

Plusieurs centaines de vidos et dextraits sonores compltent lillustration de la version numrique de lencyclopdie. Leur cration ou leur slection rsulte dun vritable processus ditorial, au mme titre que les autres documents prsents.

Indexation

Le rle de lindexation est primordial : au terme dune lecture fine et complte de lintgralit de lencyclopdie, elle donne au moteur de recherche un niveau de pertinence unique. En effet, les moteurs de recherche informatiques ne peuvent distinguer les diffrents sens dun mme mot. Par exemple, lorsque nous entrons le mot  ?racine ?, le moteur de recherche ne peut identifier lobjet de la recherche : sagit-il de botanique, de linguistique (tymologie), de mathmatiques (racine carre, racine dune quation) ? Sagit-il de Jean Racine, de Louis Racine, de Fricker Peter Racine ?

Lindexation associe avec prcision chaque mot avec son (ou ses) sens. Le lecteur est ainsi assur :

  • daccder rapidement linformation (textes ou mdias) ? ;
  • dobtenir des listes de rponses tries selon le sens ? ;
  • de disposer de toutes les bonnes rponses (et seulement les bonnes rponses).

Correction

Le service des correcteurs contribue grandement la qualit de louvrage, puisquil intervient tant sur le fond que sur la forme. Une de ses missions consiste garantir la meilleure qualit orthographique possible, mme si, comme le disait Andr Gide,  ?il nest pas ddition sans coquille ?. Chaque texte article, notice, lgende, commentaire est relu et annot. Les fautes et les approximations, tant quelles nentranent pas de modifications importantes dans la rdaction ou dans le discours, sont aussitt rectifies. Dans le cas contraire, la copie est reprise et remanie par lauteur et lditeur en charge du sujet.

Le service de correction intervient galement sur un plan vritablement ditorial : les correcteurs vrifient en effet rigoureusement lensemble des donnes (fact checking), les translittrations (graphie des noms trangers, norms par des rgles internationales de traduction phontique), et assurent ainsi lhomognit du corpus encyclopdique.

Enfin, les correcteurs contrlent aprs  ?la mise en page ? (on devrait dire la mise en cran ), lunit typographique, dont la bonne observance des rgles garantit une parfaite qualit de lecture.

Dveloppement

En parallle de ce processus ditorial, le lancement dUNIVERSALIS 2018 mobilise lensemble des quipes dEncyclopdia Universalis :

La conception

La phase de conception est une tape cl. Cest ce moment que sont crs linterface qui se doit dtre la plus simple et la plus fluide possible , les diffrentes salles (Mdiathque, Repres vnementiels, Bibliothque, Patrimoine dUniversalis), lAtlas et les innovations comme loutil Cartes mentales, qui permet dafficher des articles en relation avec sa consultation initiale.
Notre proccupation constante est dinnover, de moderniser notre offre et de rpondre de nouveaux usages afin de proposer la meilleure exprience possible nos lecteurs.

Le dveloppement et lintgration du moteur de recherche

lissue de la phase de conception est dvelopp le logiciel permettant de naviguer et de lire les contenus dUNIVERSALIS 2018. Les quipes de dveloppeurs sadaptent prcisment lvolution des diffrents systmes dexploitation afin que le logiciel fonctionne sur le parc de machines installes le plus large possible.

Les contenus dUNIVERSALIS 2018 sont accessibles grce un moteur de recherche ultraperformant proposant 7 modes au choix (recherche par mot cls, avance, alphabtique, thmatique, par auteur, dans la mdiathque, dans lhistorique de consultation) pour des rsultats dune extrme fiabilit.

Le choix du support

Pour un meilleur confort dutilisation, UNIVERSALIS 2018 est dsormais sur cl USB, un nouveau support qui prsente de multiples avantages :

  • une utilisation sans contrainte sur tous les ordinateurs (conformes aux configurations recommandes), y compris ceux qui ne sont pas dots de lecteur DVD ? ;
  • une installation simplifie grce un seul et mme support qui regroupe linstallation et les mdias ? ;
  • une identification optimise qui ne ncessite plus de disque didentification.

Le contrle qualit

Tout au long de son dveloppement, UNIVERSALIS 2018 fait lobjet de nombreux tests fonctionnels et de qualit.

Commercialisation

Cest principalement par la vente distance quUNIVERSALIS 2018 est commercialise. Les utilisateurs des versions prcdentes reoivent chaque anne le nouveau millsime tarif prfrentiel. Loffre est galement disponible chez les plus grandes librairies en ligne et sur notre boutique Encyclopdia Universalis.

Remerciements

En sus de ce qui prcde, lditeur remercie tout particulirement les institutions (acadmies, instituts de recherche, centres dtudes, organismes indpendants) dont la participation et le soutien au projet encyclopdique demeurent essentiels.
Depuis sa premire dition, lEncyclopdia Universalis est reconnue dintrt pdagogique par le ministre de lducation nationale, direction de la technologie.
Lapplication Encyclopdia Universalis a galement reu plus de trente rcompenses de la presse spcialise.

Les auteurs dUniversalis

Plus de 7 400 personnalits de lenseignement et du monde culturel signent lintgralit du corpus de cette nouvelle dition.
Nombre dentre eux ont galement collabor avec les services ditoriaux dUniversalis pour la ralisation des documents multimdias.
UNIVERSALIS 2018 vous donne la possibilit de consulter lintgralit de lencyclopdie partir de la signature de ses contributeurs.

  • Pour accder la recherche par auteur, cliquez sur  ?Recherche par auteur ? dans le menu principal ou sur la page daccueil dUNIVERSALIS 2018.
    La liste des auteurs est affiche dans la colonne de gauche de la page.